俗语的时空变异和语码翻转  

The Spatio-Temporal Changes and Code Conversions of the Idioms

作　　者：刘静静 Liu Jingjing

机构地区：[1]上海外国语大学国际文化交流学院,上海200083

出　　处：《当代修辞学》2020年第6期78-86,共9页Contemporary Rhetoric

基　　金：上海市社科规划青年项目“朱子语类”俗语研究(项目编号:2017EYY003);上海外国语大学科研项目(项目编号:2018114040);上海市“超级博士后”激励计划资助。

摘　　要：语言有自然变体,也有社会变体。汉语俗语从古至今存在于汉语词汇中,它们的时空变异存在着规律;也通过语码的转换和变异修辞获得新生,令语言运用妙趣横生。There are natural variants in language as w ell as social ones. The Chinese idioms,as a part of Chinese vocabulary from ancient times to the present,change w ith time and space according to some regularities.At the same time,Chinese idioms also gain new life through code conversion and variation rhetoric,w hich makes language use more interesting.

关 键 词：俗语 时空变异 语码翻转 变异修辞 

分 类 号：H136.4[语言文字—汉语]