中国传统明式家具的现代转译探索与研究  

Modern Translation of Chinese Traditional Ming Furniture

作　　者：俞凯 YU Kai(Zhejiang University of Finance&Economics Dongfang College,Haining 314408,China)

机构地区：[1]浙江财经大学东方学院,海宁314408

出　　处：《包装工程》2020年第24期150-161,共12页Packaging Engineering

摘　　要：目的通过对传统明式家具的研究与实践,探索其现代转译的路径通道,挖掘其在当下生活环境中做何种现代化演变,开拓传统明式家具现代转译背景下的现代明式家具设计的新思路。方法对明式家具的现代转译进行剖析,分别从式样造型与功能、结构与使用方式、材料与工艺、色彩与应用场景、装饰图案与审美、哲学思想与设计理念等多维度,进行对比论证、归纳与总结,并通过现代明式家具设计实践进行设计路径的方法总结。结论研究结果有助于为后期新中式家具的设计路径与设计方法研究起到良好的铺垫作用,为今后的家具设计课程提供实践方向与理论基础。The work aims to explore the approach to modern translation of the traditional Ming furniture through the research and practice,investigate its modern evolution under the current living circumstances and develop new design ideas on modern Ming furniture in the context of modern translation of traditional Ming furniture.The modern translation of Ming furniture was deeply studied through the comparative demonstration and summary in dimensions of style modeling and function,structure and usage,materials and techniques,color and application scenarios,decorative patterns and aesthetics,philosophical and design ideas,and the design routes and methods were summarized by reference to modern Ming furniture design practices.Achievements of this study are expected to lay a good foundation for the later-stage research on new Chinese furniture design routes and methods as well as provide direction of practice and theoretical basis for the future furniture design curricula.

关 键 词：明式家具 现代转译 创新路径 现代明式家具 

分 类 号：TB472[一般工业技术—工业设计]