科技论文国内期刊首发环境的现状与思考  

Refl ections on Publishing SCI Research Articles in Domestic Journals

作　　者：蔡基刚 Cai Jigang

机构地区：[1]上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院,上海200083 [2]复旦大学外文学院,上海200433

出　　处：《语言战略研究》2021年第1期77-83,共7页Chinese Journal of Language Policy and Planning

基　　金：国家社科基金项目“中国大学生学术英语能力及素养等级量表建设和培养路径研究”(016BYY027F)。

摘　　要：把论文发表在国内期刊上并用中文首发,是最近围绕新型冠状病毒肺炎疫情讨论的一个重要议题。本文从论文发表机制和语言选择两个方面展开讨论,发现要做到把科研论文用中文首发在国内期刊上还有许多工作要做:(1)改变目前国内科研机构和高校把国际SCI期刊划为A类、把大多国内期刊都归入B类的简单做法,重视论文的影响因子;(2)打破常规,根据热点随时调整栏目,或利用期刊网站和中国知网实施网络首发机制;(3)改变程序化的审稿机制,实施必要时免送审方法,减少突破性稿件的发表阻力;(4)学习国际期刊的论文撤稿机制,对网络首发稿件可以安排正式刊出,若有问题也可以撤稿;(5)大力发展国内英文期刊;(6)要研究用汉语和英语同时首发论文的可操作性和学术规范机制。During the COVID-19 pandemic,there is a controversy as to whether research articles should be published fi rst in international journals or in domestic Chinese journals fi rst.Comparing the international and domestic journals in terms of publication effi ciency and information circulation,we fi nd that English-medium international journals enjoy the advantages of both aspects and there is a long way to go before research articles are published in Chinese and in domestic journals fi rst.We off er the following suggestions.First,the current evaluation system must be changed to attract researchers to submit their articles to Chinese journals.Emphasis might be placed on the impact factors of the paper rather than its international or domestic publication.Second,the publication of research articles must be adapted to the changing situation and hot topic articles might be published in the China National Knowledge Internet(CNKI)before they have their print copies.Third,the current reviewing of submitted manuscripts might be reformed to simplify the peer-reviewing procedure of some controversial articles.Fourth,the articles published in CNKI might be withdrawn according to the comments and responses of peer-reviewers and readers.Fifth,the number of English-medium domestic journals should be increased greatly to satisfy the needs of researchers who attempt to share their research with international colleagues as quickly as possible.Finally,we may study the feasibility of publishing research articles in both international and domestic journals at the same time.For example,the English abstracts published in Chinese journals might be substantially long(say,approximately 800 words)so that international readers can obtain core contents.

关 键 词：科研论文 SCI期刊 国际发表:语言选择 新冠肺炎疫情 

分 类 号：H002[语言文字—语言学]