“棕色语法”的隐喻思考:加里•斯奈德生态智慧的认知解读  

Metaphorical Thinking in“Twany Grammar”:A Cognitive Interpretation of Gary Snyder’s Ecological Wisdom

作　　者：邓瑛瑛 Deng Yingying

机构地区：[1]湖南大学外国语学院 [2]湖南大学加里•斯奈德研究中心

出　　处：《英美文学研究论丛》2020年第2期302-315,共14页English and American Literary Studies

基　　金：国家社科基金项目“美国生态文学进程中的中国话语研究”(19BWW010);湖南省社科基金重点项目“当代美国生态文学作品中的声景研究”(17ZDB004)的阶段性成果。

摘　　要：斯奈德重新审视梭罗提出的“棕色语法”隐喻,认为“棕色语法”既指自然“野性且幽暗的知识”,亦指人类文化本身具备的野性元素。他的生态隐喻思考衍生出与此相关的“自然书写”“语言生态学”和“祖母智慧”三个小隐喻。本文以分析这三个小隐喻为切入点,详细阐释斯奈德“棕色语法”所蕴含的生态智慧,并指出他是如何挑战西方哲学中的语言逻各斯中心主义,解构人类统治和剥削自然的认识论逻辑以及恢复人类与自然世界的有机联系的。Snyder rethinks the metaphor of“tawny gram mar”proposed by Henry David T horeau,and contends that it refers not only to“wild and dusky knowledge”in nature,but also to wild elements in human cultures.Snyder derives three micrometaphors from this metaphor,that is,“natural writing,”“ecology of language,”and“grandmother wisdom”in his ecological metaphorical thinking.This paper aims to elaborate Snyder’s ecological wisdom embodied in his understanding of“tawny gram mar”by analyzing these three micrometaphors.This paper also presents how he challenges logocentrism of language in Western philosophy,how he deconstructs the epistemological logic of human’s domination and exploitation of nature,and how he restores people's organic relationship with the natural world.

关 键 词：加里·斯奈德 棕色语法 自然书写 语言生态学 认知隐喻 

分 类 号：I712.072[文学—其他各国文学]