21世纪以来纳博科夫国内外研究述评  

A review of Nabokov studies in China and abroad since 2000

作　　者：崔永光[1] 徐畅 陈露 CUI Yongguang;XU Chang;CHEN Lu

机构地区：[1]大连海洋大学外国语与国际教育学院,辽宁大连116023

出　　处：《大连海事大学学报（社会科学版）》2020年第6期119-126,共8页Journal of Dalian Maritime University(Social Science Edition)

摘　　要：进入21世纪以来,国内外纳博科夫研究视野不断得以拓宽与深入,研究方法除旧布新,研究主题前沿多元,研究成果丰硕喜人。通过国内外学者对纳博科夫文献史料的不断发掘,纳博科夫研究从一种传统意义上单纯的文学解读逐步转变为历史的、族裔的、文化的和后现代的跨学科、多元化研究现象,研究领域从美学与诗学研究,逐步走向科学、伦理学、哲学、后现代文学与文化思潮的综合性研究。通过中西方文献梳理发现,中国视域下的纳博科夫研究视野依然较为狭窄,存在不少误读和误译现象,限制了国内纳博科夫研究水平的提高。为此,国内研究者要以严谨的学术态度、求证的科学精神,深入挖掘纳博科夫文本史料和研究视角,对其作品进行重新翻译和解读,以提高纳博科夫在国内的研究水平与质量,重塑纳博科夫的经典性和世界性特征。

关 键 词：纳博科夫 批评思想 主题研究 作品研究 翻译评介 误读 重读 

分 类 号：I712.074[文学—其他各国文学]