城市虚空汇编  

A Glossary of Urban Voids

作　　者：塞尔吉奥·洛佩斯-皮内罗 蔡淦东(译) Sergio Lopez-Pineiro;CAI Gandong(Harvard University,Cambridge,USA;Sasaki Associates)

机构地区：[1]哈佛大学 [2]Sasaki事务所

出　　处：《城市设计》2020年第5期24-31,共8页Urban Design

摘　　要：《城市虚空汇编》是对包括模糊地块、缓冲区等超过200个用于命名城市虚空的术语所进行的批判性编集。景观设计师詹姆斯·科纳认为此类空间无法被命名,因为"命名即赋予其含义"。本书通过对已有术语的罗列,尝试给无法命名的空间命名,为缺乏准确定义的场所添加定义。书中记录的名称曾用于特指因城市化历程而废弃的场所,这些空间因种种原因被城市所淘汰或遗忘。废弃进程在带来显而易见的负面影响的同时,也把空间从金融、资本或文化层面的固有意识形态中解放出来,使不同的空间性得以产生,并最终为一种新的公共空间类型的构想与概念化提供机会。本书把汇编当作一种理论工具,展示并讨论了有关城市虚空及其作为公共空间潜在角色的核心问题。A Glossary of Urban Voids is a critiqued collection of over 200 terms regularly used to name the urban void, from terrain vague to buffer zone. As the landscape architect James Corner has pointed out, a void cannot be labeled because "to name it is to claim it in some way." By listing existing terms, this book attempts to name the unnamable, to define that which should have no precise definition. It records names and labels used to designate leftover spaces resulting from processes of urban abandonment triggered by different types of obsolescence or loss. In addition to their obvious consequences, these processes of abandonment open up space, liberating it from existing ideological frameworks(such as financial, capital, or cultural frameworks), allowing for different spatialities to emerge, and ultimately offering opportunities to imagine and conceptualize an alternative type of public space. Using the glossary as a theoretical tool, this book presents the most relevant questions on the issue of the urban void and its potential role as public space.

关 键 词：城市虚空 公共空间 术语集 模糊地块 城市废弃地 

分 类 号：TU984.113[建筑科学—城市规划与设计]