从人文社会科学图书海外传播看中国对外话语体系构建  

On the construction of China's foreign discourse system from the perspective of the overseas dissemination of humanities and social sciences books

作　　者：曲建君[1] 葛吉艳[1] Qu Jianjun;Ge Jiyan

机构地区：[1]中国社会科学院科研局

出　　处：《出版发行研究》2020年第12期69-74,共6页Publishing Research

基　　金：国家社科基金项目“中国人文社会科学图书海外传播与学术话语影响力研究”(批准号:17BXW102)的阶段性成果。

摘　　要：人文社会科学图书是中国对外话语的重要载体,对于构建中国话语体系具有重要意义。在国家和出版机构两个层面的推动下,人文社会科学图书走出去较好地阐释了中国话语体系中的新概念、新范畴、新表述,话语传播已经覆盖世界主要语种和主要发达国家,初步形成了“核心出版社+平台+渠道”的传播模式。同时,话语体系建设也存在穿透力不够、话语传播不均衡、话语权缺失等问题,出版社要在出版机制、标准规范、学术研究等方面改进人文社科图书翻译出版工作,推动中国话语体系的构建。

关 键 词：人文社会科学 图书出版 话语体系 

分 类 号：G236[文化科学]