生态翻译学视角下的中国古代文化典籍英译译者主体性探究  

作　　者：王君[1] 

机构地区：[1]辽宁工业大学外国语学院,辽宁锦州121000

出　　处：《今古文创》2020年第44期76-77,共2页

基　　金：2019年辽宁省社会科学规划基金项目自选课题《生态翻译学理论视阈下的中国典籍外译研究》,项目编号L19DYY002。

摘　　要：生态翻译学属于跨学科研究下结合自然科学和社会科学,生态翻译学在近十年内的发展中获得众多学术成果,在国内外学者中受到许多关注,其中对于“译者主体性”的探讨一直存在,译者作为翻译的重要因素有着较强的研究价值,本文将生态翻译从生态系统学角度出发,将翻译看作译者通过翻译中的生态系统进行一定的选择和适应的过程,与译者主体性产生关联。为探索生态翻译学视角下对于中国古代典籍在英译译者主体上体现,通过对列举的古代典籍的英译进行比对,来进一步验证和分析其主体性。

关 键 词：生态翻译学 中国古代文化典籍 英译译者 主体性 

分 类 号：H315[语言文字—英语]