希罗多德《历史》中译本比较研究  

作　　者：杨璨硕 

机构地区：[1]长江大学人文与新媒体学院,湖北荆州434023

出　　处：《今古文创》2020年第42期88-90,共3页

摘　　要：希罗多德著作《历史》,在世界范围内有广泛的传播,当前尤以译本为最主要的形式。我国自1959年首次出版该书译本以来,有多种版本存在,以王译本和徐译本最具代表性。通过比较发现,尽管因各种原因,几个译本在结构内容上存在较大差异,但都对《历史》的推广和普及起到了积极作用。这正是中国对西方史学认同与接受的一个显著表现,也反映了近代以来中国学者逐步构建中国学术话语权的趋势。

关 键 词：希罗多德 《历史》 中译本 

分 类 号：G256[文化科学—图书馆学]