实施内外联动策略,加快推进金融业全面开放  

Promoting Internal and External Linkages and Accelerating the Full Opening of China’s Financial Sector

作　　者：王振营 李江平 

机构地区：[1]上海黄金交易所 [2]复旦大学统计学流动站

出　　处：《金融市场研究》2020年第12期48-53,共6页Financial Market Research

摘　　要：我国经济经历持续稳定的中高速发展后,已经成为世界第二大经济体,而与之匹配的金融体系存在融资成本高、资源配置扭曲、市场激励不足等问题。通过内外联动,扩大金融改革,进一步开放我国资本市场,进一步丰富资本市场层次体系,放松资本账户管制,提升直接融资比例,为中小微企业提供便利的融资环境。以对外开放提升国内金融监管水平,增强防范风险的能力,促进实体经济与金融更好地融合发展,推动中国经济更好更快地发展。After experiencing years of sustained, medium-to-high-speed development, China has become the world’s second largest economy. Despite this rapid growth, the nation’s financial system has many problems, such as high financing costs, resource allocation distortions and insufficient market incentives. In the future China needs to overcome these obstacles by using internal and external linkages, expanding financial reform, and further opening up the nation’s capital market. It also must relax capital account controls and increase the proportion of direct financing to provide a convenient financing environment for small, medium and micro businesses. Through a greater opening to the outside world, China will improve domestic financial supervision and regulation, and increase its ability to guard against risks. It will also promote the integrated development of the real economy and the financial sector. This in turn will promote a smoother and faster development of the national economy.

关 键 词：内外联动 金融开放 交易网络 资源配置 

分 类 号：F832.6[经济管理—金融学]