危机与重构——《建筑学与现代科学危机》译后记  

Crisis and Refactoring On the The Translation of Architecture and the Crisis of Modern Science

作　　者：王昕[1] 虞刚 WANG Xin;YU Gang

机构地区：[1]浙江工业大学设计与建筑学院,杭州310000 [2]哈尔滨工业大学(深圳)建筑学院,深圳518000

出　　处：《建筑学报》2020年第12期102-105,共4页Architectural Journal

基　　金：浙江工业大学人文社科后期资助项目(z20160210)。

摘　　要：反观当代建筑学科所面临的挑战,危机早在前现代时期就已露出端倪。通过引入译著《建筑学与现代科学危机》,帮助读者了解建筑学学科中非理性以及个体主观体验经验判断部分如何在科学发展中逐渐改变或消失的过程,呈现出学科核心价值体系及工作方法因观念变化而发生的改变。在一系列传统和现代看似对立的观念之间,留有明晰的对模糊性包容的连接处,探索这些连接之处以建立起内在连续性,正是重构建筑学学科价值的可能方式之一。Facing the challenges of contemporary architecture, the crisis has emerged as the early modern times. By introducing the translated version of Architecture and the Crisis of Modern Science, it helps understand the process of gradual change or disappearance of the part of irrationality and individual subjective experience in architecture in par with the development of science. The book presents the change of the core value system of architecture discipline and its methods due to the change of concepts. It depicts a clear connection to the vague parts between a series of opposite ideas such as tradition and modernity. Exploring these connections to build inherent continuities may be one of the manners to reconstruct the core values of architecture.

关 键 词：几何工具化 标准化 理论与实践 实证主义与品位 现象学 

分 类 号：TU-0[建筑科学—建筑理论]