A Comparative Study on the Translation of Snowflakes From the Perspective of the “Three Beauties Theory”  

作　　者：ZHU Jing ZHANG Shunsheng 

机构地区：[1]University of Shanghai for Science and Technology,Shanghai,China

出　　处：《US-China Foreign Language》2021年第1期11-14,共4页美中外语（英文版）

摘　　要：Henry W.Longfellow,one of the most popular poets in the USA in the 19th century,wrote many poems in his life,such as Voices of the Night,Poems on Slavery and Birds of Passages,etc.Snowflakes is the poem which expresses the Longfellow’s melancholy and depression,as well as his deep mourning for his wife.From the perspective of Xu Yuanchong’s“Three Beauties Theory”,this paper analyzes the three translated versions of Snowflakes and discusses the embody and shortcomings of the“Three Beauties Theory”in the process of poetry translation.

关 键 词：SNOWFLAKES Three Beauties Theory three translated versions comparative study 

分 类 号：H31[语言文字—英语]