《英汉大词典(第2版)》指瑕  

A Critique of The English-Chinese Dictionary(Second Edition)

作　　者：冯春波 Feng Chunbo(College of Foreign Languages,Lingnan Normal University,Zhanjiang,Guangdong 524049)

机构地区：[1]岭南师范学院外国语学院,广东湛江524049

出　　处：《嘉兴学院学报》2021年第2期95-102,共8页Journal of Jiaxing University

摘　　要：以用户的身份,针对《英汉大词典(第2版)》进行勘误纠错,从7个方面提出了值得修订的建议:对应词不当;例证译文欠佳;例证与释义不符;体例不够统一;事实性错误偶现;多余例证频发;表达同一事物的多个词条未能简洁处理。We correct errors in the second edition of The English-Chinese Dictionary as its users,venturing to elaborate on seven aspects of the revision of this excellent dictionary:incorrect Chinese equivalents;unsatisfactory example translation;unrelated examples and meanings;lack of uniformity in style;errors in facts;unnecessary examples;redundant treatment of entries of the same object.

关 键 词：《英汉大词典》 修订 指瑕 

分 类 号：H316[语言文字—英语]