Wail,Gate and Self-Other Dynamics:A Confucian Ethics of Separation and Interconnection  

作　　者：YAO Xinzhong 

机构地区：[1]School of Philosophy,Renmin University of China,Beijing 100872,China

出　　处：《Frontiers of Philosophy in China》2020年第4期567-585,共19页中国哲学前沿（英文版）

基　　金：The article is supported by the Major Research Project of Ministry of Education of China's Key Research Institute of Humanities and Social Sciences at Universities,entitled“A Comparative Study of Chinese and Western Political Civilizations in an Ethical Perspective”(17JJD720007).

摘　　要：This paper starts with the social and moral implications of wall in history and in the contemporary world,to usher in the early Confucian discourse on wall and gate.The Confucian discourse implies that walls一either actual,virtual or symbolic-are there to defend and/or to separate,while gates enable the managed access to and opening-up the self-imposed insularity or moderate the self-centred exclusiveness that walls imply.By way of reinterpretation and reconstruction,we will extract from a variety of Confucian discussions the ethical awareness that however strongly built,walls must be associated with gates,and that the wall and the gate are therefore locked in mutuality to make possible the reality of interconnectedness between the inside and the outside and between the self and the other.It will be argued that by using ethical virtues as tools to moderate separation and exclusiveness,Confucian discourses highlight the dynamics of the self-other relationship,and establishes an ethics that may well be still applicable to contemporary situations and can be drawn upon to help dissolve the tension between the values of populist self-centrism and those of globalist interconnectedness.

关 键 词：wall GATE self-other dynamics Confucian ethics GLOBALIZATION ANTI-GLOBALIZATION COVID-19 isolation interconnectedness 

分 类 号：H31[语言文字—英语]