《劳特利奇翻译研究百科全书》(第三版)述评:学科动态 多维度发展  

A review of A Routledge Encyclopedia of Translation Studies 3rd ed.

作　　者：王婧 何高大[1] Wang Jing;He Gaoda

机构地区：[1]广东白云学院外国语学院,广东省广州市510430

出　　处：《外语与翻译》2021年第1期89-92,共4页Foreign Languages and Translation

基　　金：广东省普通高校人文社会科学研究重点项目“认知视阈下科技英语词语喻义汉译策略研究”(编号:2018WZDXM035);广州市哲学社会科学发展“十三五”规划2019年度立项课题“认知视阈下科技英语词语汉译策略研究”(编号:2019GZGJ215)的阶段性成果。

摘　　要：1.基本概况《劳特利奇翻译研究百科全书》(Routledge Encyclopedia of Translation Studies)第三版(以下简称"三版"),于2019年10月出版,距离1998年第一版(以下简称"一版")问世已有21年之久,与第二版(以下简称"二版")的出版时间也已间隔十年。本书首版发行之时就广受关注,成为对翻译学界、翻译教育界及翻译行业最权威、影响最深远的参考书籍之一。三个版本向读者系统地介绍了三十余年来翻译学学科的发展与变化,每个版本都反映了翻译学的阶段性成果。一版出版背景为翻译学学科建立初期,编者Mona Baker的最初目的在于"展开而不是无端限制学科范围"(Baker&Saldanha, 2020:xvi),因此,一版尽可能广泛地收集翻译学重点词条探究翻译学所涉及的领域。

关 键 词：翻译行业 学科动态 参考书籍 百科全书 阶段性成果 学科范围 特利 发展与变化 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]