传播学视角下网络翻译批评模式研究  

On Internet Translation Criticism Model from the Perspective of Communication Studies

作　　者：王一多 WANG Yi-duo

机构地区：[1]国防科技大学国际关系学院,江苏南京210039

出　　处：《上海翻译》2021年第1期7-12,共6页Shanghai Journal of Translators

基　　金：国家社科基金项目“中国网络翻译批评研究”(编号:13BYY029)的部分研究成果。

摘　　要：网络翻译批评之所以迸发出巨大的生机和活力,与网络这个媒介的性质息息相关,更与其传播信息的方式、过程和模式有非常重要的关系,正是因为借助了网络传播的途径,翻译批评才能够突破原有的批评模式。本文以冯唐版《飞鸟集》为例,探讨其出版之后在网络上引起的一系列批评,及由此所形成的网络翻译批评模式——网络翻译批评的信息传播结构和意见传播结构,以及这一网络翻译批评模式在将来翻译活动中所能发挥的巨大作用,继而对中国文化走出去带来的启示。

关 键 词：传播学 网络传播 网络传播模式 网络翻译批评模式 冯唐版《飞鸟集》 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]