中国传统手工艺工具现代转化的再认识  

New Understanding for Modem Transformation of Chinese Traditional Handicraft Tools

作　　者：吴南 

机构地区：[1]不详

出　　处：《上海工艺美术》2021年第1期14-17,共4页Shanghai Arts & Crafts

摘　　要：在本世纪融合"非遗"保护的发展中,对传统手工艺操作的关注和保护,使得传统工具更多地进入人们的视野。在宣传推广中,为了凸显、"非遗"特性和"人文"品质,传统的工艺操作和工具被越来越多地作为关键内容或决定要素加以强调。工具的创制及使用原本是一件自然而然的事,工具和工艺是相辅相成.互相促进的。但在现阶段,对待中国传统手工艺工具的态度出现分歧,呈现两极态势:在宣传中主张手工制作和与之相应的传统工具:在实际生产中各类现代工具(图1)有着广泛应用。前工业社会的传统工具和后工业社会的现代工具之间的鲜明差异,使得与工具相关的矛盾在传统手工艺现代和未来的生存发展的探索中凸显出来。The modern transformation of tools not only boosts modem development of traditional handicrafts,but also is a key link to complete the modern transformation of traditional handicrafts.Although the modernization of Chinese traditional handicraft tools has been carried out in the second half of the 20^(th) century,the misunderstanding of modem tools has restricted the contemporary development of Chinese traditional handicrafts since the beginning of the 21^(st) century.

关 键 词：前工业社会 现代转化 传统手工艺 宣传推广 现代工具 后工业社会 手工制作 传统工具 

分 类 号：TS914.5[轻工技术与工程]