基于价值阐释的上海民生码头的保护和利用  

CONSERVATION AND REUSE OF MINSHENGLU MATOU BASED ON VALUE INTERPRETATION

作　　者：侯实[1] 付涌 张怡欣 王进 HOU Shi;FU Yong;ZHANG Yixin;WANG Jin(Department of Cultural Heritage and Museology,Centre for Land and Cultural Resources Research,Fudan University,Shanghai 200433,China;Historical Building Preservation Design Institute,Arcplus Group PLC,Shanghai 200041,China;Shanghai Bright Sijing Construction Development Co.,Ltd.,Shanghai 201601,China)

机构地区：[1]复旦大学文物与博物馆学系复旦大学国土与文化资源研究中心,上海200433 [2]华建集团历史建筑保护设计院,上海200041 [3]上海光明泗泾建设发展有限公司,上海201601

出　　处：《工业建筑》2021年第1期8-16,23,共10页Industrial Construction

摘　　要：民生码头的前身是建于1908年的英国太古洋行蓝烟囱码头,2014年被指定为上海市文物保护单位。近年来围绕民生码头的开发和利用、保护和更新,已经过多轮的设计和功能调整。从价值阐释的视角梳理民生码头的历史演变过程,提取码头工业特征和建筑特征,重新凝练作为工业遗产的历史、科技、建筑、景观、情感等价值,提出保护和利用、阐释和展示建议,为其他工业遗产的价值阐释提供借鉴。Minshenglu Matou,formerly known as the Blue Funnel Wharf which built by British Butterfield&Swire in 1908,was designated as Shanghai historical and cultural sites under government protection in 2014.In recent years,to develop,utilize,preserve and renovate Minshenglu Matou better,scheme design and function adjustment of multi rounds have been conducted.From the perspective of value interpretation,the historical evolution process of Minshenglu Matou was clarified,the industrial and architectural characteristics as a wharf were extracted,the historical,technological,architectural,landscaped,emotional and other values as industrial heritage were refined,and same suggestions for conservation and utilization,interpretation and presentation were put forward,which could provide reference to the value interpretation of other industrial heritage.

关 键 词：工业遗产保护 价值阐释与展示 民生码头 

分 类 号：TU984.114[建筑科学—城市规划与设计]