英文题名方法  

出　　处：《中外医疗》2021年第9期139-139,共1页China & Foreign Medical Treatment

摘　　要：①英文题名以短语为主要形式,尤以名词短语最常见,即题名基本上由一个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成;短语型题名要确定好中心词,再进行前后修饰。各个词的顺序很重要,词序不当,会导致表达不准。②一般不要用陈述句,因为题名主要起标示作用,而陈述句容易使题名具有判断式的语义,且不够精练和醒目。少数情况(评述性、综述性和驳斥性)下可以用疑问句做题名,因为疑问句有探讨性语气,易激发读者兴趣。③同一篇论文的英文题名与中文题名内容上应一致,但不等于说词语要一一对应。在许多情况下,个别非实质性的词可以省略或变动。

关 键 词：评述性 后置定语 英文题名 名词短语 读者兴趣 陈述句 疑问句 中心词 

分 类 号：H315[语言文字—英语]