旅游外宣实践中景区名称文化负载含义的翻译研究——以“美丽中国”网站为例  

作　　者：梁冬琪 

机构地区：[1]北京师范大学外国语言文学学院,北京100875

出　　处：《海外英语》2021年第8期52-54,共3页Overseas English

摘　　要：中国景区名称的文化负载含义丰富,如何合理翻译文化负载含义成为旅游外宣实践的重点。本研究以“美丽中国”网站中的景区名称为例,探究其文化负载含义的翻译实践。本研究概括了中国景区名称文化负载含义的来源,讨论了当前翻译实践的不足之处,并提出“语言符号音译,外延意义直译,文化负载含义意译”的翻译思路,以期对旅游外宣翻译实践有所启示。

关 键 词：景区名称 旅游外宣 文化负载含义 跨文化 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]