跨文化交际中的英汉招呼语对比研究  

作　　者：孙倩 

机构地区：[1]马鞍山学院外国语学院,安徽马鞍山243000

出　　处：《海外英语》2021年第8期121-122,124,共3页Overseas English

基　　金：安徽高校人文社会科学研究重点项目:基于语用迁移理论的大学生二语语用能力研究(项目编号:SK2017A0858)结题成果。

摘　　要：东西方文化差异在日常交往的各个方面都有所体现,严重的差异甚至会造成文化冲突,给跨文化交际带来阻碍。无论在何种语境,招呼语都必不可少。交际过程中,招呼语作为开始环节,给整个交际构成奠定重要基础。招呼环节的成功与否及方式选择会直接影响到交际的效果。因此,招呼语的使用对交际的顺利展开非常重要。该文将从招呼语的概念入手,通过对比英语和汉语中招呼语的不同形式和不同内容主题,分析差异形成的原因,以达到减少因负迁移、语用制约和价值观差异等因素带来的文化冲突,促进跨文化交际的目的。

关 键 词：跨文化交际 招呼语 负迁移 语用制约 文化价值观 

分 类 号：H314[语言文字—英语]