《西域同文志》中民汉语合璧地名研究  

Research of the Chinese-Minorities Bilingual Place Names in the Dictionary for Proper Names of the Western Region

作　　者：靳焱[1] 陈世明[2] JIN Yan;CHEN Shi-ming

机构地区：[1]新疆大学新疆文献研究中心,新疆乌鲁木齐830046 [2]新疆大学西北少数民族研究中心,新疆乌鲁木齐830046

出　　处：《西部蒙古论坛》2021年第1期43-49,M0004,共8页Journal of the Western Mongolian Studies

基　　金：国家社科基金冷门“绝学”和国别史等研究专项“《钦定西域同文志》研究”(2018VJX027);新疆维吾尔自治区人文社会科学重点研究基地新疆大学新疆文献研究中心“清代西域历史文化研究”(010516C03);新疆维吾尔自治区社会科学基金项目“《钦定西域同文志》研究”(2016BYY079)阶段性研究成果。

摘　　要：新疆自古以来就是一个多民族、多语种、多文化地区。各民族人民长期交错杂居、密切往来,在语言、社会生活、经济和文化方面相互影响,留下了一批颇具人文特色和文化底蕴的民、汉语合璧地名。文章在综合分析和研究相关古籍文献的基础上,对清代乾隆朝成书的《西域同文志》中的汉、维吾尔语和汉、蒙古语合璧地名进行研究,概括出这些地名丰富多彩的文化内涵。Xinjiang has been a multi-ethnic,multi-language and multi-cultural region for a long time since ancient times.Han people and ethnic minorities live together and keep close contact with each other,influencing each other in language,social life,economy and culture,which have left a lot of Minorities-Chinese bilingual place names with humanistic characteristics and cultural deposits.Based on the comprehensive analysis and research of related ancient books and documents,this paper studies the names of Chinese and Uygur,Chinese and Mongolian names in the Dictionary for Proper Names of the Western Region,a book composed in the days of Emperor Qianlong,and sum up the colorful cultural connotations of these names.

关 键 词：《西域同文志》 民汉语 合璧 地名 

分 类 号：K928.6[历史地理—人文地理学]