十九年华裔美国作家哈金研究综述  

An Overview of the 19-Year Study of Works by Ha Jin,a Chinese-American Author

作　　者：余小梅 Yu Xiaomei

机构地区：[1]安庆师范大学外国语学院

出　　处：《华文文学》2020年第6期122-128,共7页Literatures in Chinese

基　　金：安徽省教育厅人文社科项目“基于语料库的华裔美国作家哈金作品研究”,项目编号:SK2017A1062。

摘　　要：通过中国知网检索"哈金作品"研究文献,遴选CSSCI及其扩展版期刊自哈金海外创作始发以来所刊载且被引用的成果,从刊载期刊、发表时间、研究作品和主题、研究视角和情态立场等四个方面对现有研究做一个历时和共时的全面梳理,发现:1)学界对哈金作品加以严肃关注始自2001年,研究高峰出现在2006年和2012年;首次受到关注且获得最多关注的作品是《等待》;研究集中在小说作品,论文集也获部分注意,诗歌研究匮乏;2)研究群体广泛,包括中国和美国的作家同行、批评家、知名学者、译者;3)《外国文学研究》《小说评论》《中国比较文学》《华文文学》是哈金研究成果发布重地;文化翻译、道德批判、东方主义、叙事技巧以及流散书写为重点研究议题,研究成果的情态价值立场鲜明,研究方法基本为定性文本研读。建议未来研究结合定量研究,拓展研究领域,如哈金诗歌研究、作品副文本研究、汉译研究以及与中国本土文学比较研究等。It has been found that the scholarly world began to pay serious attention to Ha Jin's work in 2001,peaking in 2006 and 2012,with Waiting the first one to receive attention and most attention,and the research focussed on his fiction,and his collections of essays also receiving partial attention,that the research groups were so extensive that they included well-known scholars,translators,writers and the writer of this paper,spread across Taiwan,the United States of America and China's Mainland,and that Foreign Literature Studies,Novel Review,Comparative Literature in China and Literatures in Chinese,are the main areas where results are published in terms of the Ha Jin studies,with the major subjects for research being cultural translation,moral critiques,Orientalism,narrative techniques and diasporic writing,in which a clear-cut modal stand of values is taken in relation to the research and research methods basically being qualitative based on the reading of the texts after a selection of the material,published and cited,in the CSSCI journals and magazines and their expanded edition,over the last twenty years,in the research literature,under'Works by Ha Jin',accessed from cnki.net,and simultaneously and extensively combed through in four areas of sources,date of publication,works and themes studied,and research angles and modal stands.

关 键 词：哈金研究 综述 研究特点 未来研究 

分 类 号：I712.06[文学—其他各国文学]