大木作术语的物外之意——以四川穿斗民居为例  

The Implications of Traditional Chinese Timber Structure Terminology:Taking the Case of Column-and-tie Folk Houses in Sichuan

作　　者：赵芸 沈旸[3,4] ZHAO Yun;SHEN Yang

机构地区：[1]成都文物考古研究院,成都610000 [2]维也纳工业大学建筑与规划学院,奥地利 [3]东南大学建筑学院,南京210096 [4]传统木构建筑营造技艺研究国家文物局重点科研基地(东南大学),南京210096

出　　处：《建筑学报》2021年第4期114-119,共6页Architectural Journal

基　　金：国家自然科学基金重点项目(52038007);国家社会科学基金研究专项项目(20vmz008);国家社会科学基金艺术学青年项目(20cg187)。

摘　　要：对四川穿斗民居的田野调查发现,工匠使用的术语存在一物多名、多物同名、异物类名等现象。在梳理田野调查、已有文献大木作术语的基础上,通过设计和施工阶段术语的不同作用,分析具体营造中工匠的思维与意识。同时从术语的角度,就穿斗结构以及术语的重名、异名现象提出新的认识。The field survey of the column-and-tie folk houses in Sichuan shows that terminologies used by craftsmen are characterized by such phenomena as one component with multiple names,or multiple components with the same name,or different components with similar names.Based on field work and researches on terminologies of timber structure,this paper analyzes carpenters’intellectual input in construction through different roles of terminologies in the design and construction stages.At the same time,using terminology as a method,this paper presents new insights into the column-and-tie construction and its confusing terminology.

关 键 词：大木作 工匠术语 四川穿斗民居 

分 类 号：TU241.5[建筑科学—建筑设计及理论] TU759.1