韩语汉字词在对韩汉语教学中的应用浅析  

On Chinese Characters in Korean and Its Application in Korean Chinese Education

作　　者：骆丽雪 LUO Lixue(School of Liberal Arts,Guangxi University,Nanning 530004,China)

机构地区：[1]广西大学文学院,广西南宁530004

出　　处：《北部湾大学学报》2020年第9期65-70,共6页Journal of BeiBu Gulf University

摘　　要：在第二语言的教学过程中,词汇教学有着极为重要的作用。自古以来中韩两国关系密切,韩国语言受汉语的影响颇大,至今韩语中依然有数量众多的汉字词,这些汉字词的书写形式在汉语中有着相似的对应词。分析这些汉字词与汉语词在词性、感情色彩、具体搭配上的异同,利用二者之间的相似性进行教学,可以帮助韩国学生提高学习汉语的效率。In the process of second language teaching,vocabulary teaching plays an extremely important role.Since ancient times,the relationship between China and South Korea has been close,and the Korean language has been greatly influenced by Chinese.So far,there are still a large number of Chinese characters in Korean,and the writing forms of them have similar corresponding words in Chinese.Analyzing the similarities and differences of these Chinese characters in part of speech,emotional color and concrete collocation and using the similarities to teach can help Korean students to improve the efficiency of learning Chinese.

关 键 词：韩语 汉字词 对韩汉语教育 

分 类 号：H195[语言文字—汉语]