简·奥斯丁:查顿小屋的慰藉  

Jane Austen: The Consolations of Chawton Cottage

作　　者： 杨朝燕(译)[2] 魏钟毓(译) 

机构地区：[1]不详 [2]华中农业大学外国语学院,430070 [3]哈佛大学文理研究生院,MA02138

出　　处：《译林》2021年第3期6-10,共5页TRANSLATIONS

摘　　要：我身体尚好,大把时光都打发在花园里了。——简·奥斯丁,1814年7月,致安娜·奥斯丁信让我们享受沉默的奢侈。——埃德蒙·伯特伦,简·奥斯丁《曼斯菲尔德庄园》1811年,东汉普郡一个5月的早晨,简·奥斯丁笔下的奥尔良李树正在萌芽。看了她的信件和亲人的回忆,我浮想联翩:奥斯丁坐在自己最喜欢的位置上——靠近小屋前门的一张十二边胡桃木小桌旁,在一沓小纸片上书写着。

关 键 词：简·奥斯丁 《曼斯菲尔德庄园》 胡桃木 花园里 奥尔良 埃德蒙 小屋 汉普郡 

分 类 号：I26[文学—中国文学]