接受理论视域下张爱玲自译散文研究——以Chinese Life and Fashions自译本为例  

作　　者：李娜 

机构地区：[1]中国石油大学(华东)文学院,山东青岛266580

出　　处：《宁夏大学学报（人文社会科学版）》2021年第2期69-72,共4页Journal of Ningxia University(Humanities & Social Sciences Edition)

摘　　要：张爱玲是中国文学史上的传奇人物,以其独特华丽的文学造诣为读者所熟知。同时她也是一位双语作家兼翻译大家,惯于翻译自己创作的文学作品。以接受理论为指导,对张爱玲的英语散文Chinese Life and Fashions及其自译本《更衣记》进行详细的比较研究,凸显译者在翻译活动中的核心地位。

关 键 词：张爱玲 接受理论 散文 Chinese Life and Fashions 自译本 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]