从英雄传奇到革命样板:对京剧《智取威虎山》文本创改过程的省察  

From Hero Legend to Revolutionary Model:A Study on the Process of the Text Adaptation of Taking Tiger Mountain by Strategy

作　　者：黄静枫[1] Huang Jingfeng

机构地区：[1]上海戏剧学院艺术研究所

出　　处：《南大戏剧论丛》2020年第2期27-41,共15页

基　　金：国家社科基金艺术学项目“戏曲改革与‘十七年’戏曲经典的生成研究”(项目号:2015BB02775);国家社科基金艺术学重大项目“戏曲现代戏创作研究”(项目号:18ZD05);国家社科基金艺术学重大项目“新中国成立70周年中国戏曲史(上海卷)”(项目号:19ZD04)的部分成果。

摘　　要：从1958年到1969年,在江青的指示下,上海京剧院《智取威虎山》文本屡经修改,先后产生四个版本:“首演版”“大会版”“纪念版”和“定稿版”。创作者通过修改情节和唱词赋予文本鲜明的政治意蕴。概言之,京剧《智取威虎山》在叙事渐趋紧凑洗练、戏曲文体特征愈发明显的同时,也获得了稳定的隐喻结构。京剧《智取威虎山》文本诞生过程清晰地反映出1964年以后剧本创作体现政治原则的技术手段的变化。

关 键 词：京剧《智取威虎山》 文本生成 政治原则 隐喻结构 类型化 

分 类 号：J821[艺术—戏剧戏曲] I207.32[文学—中国文学]