为全面推进乡村振兴提供有力金融支撑  

Providing Strong Financial Support for Rural Revitalization in China

作　　者：丁晓芳 Ding Xiaofang(CBIRC Financial Inclusion Department)

机构地区：[1]中国银保监会普惠金融部

出　　处：《中国银行业》2021年第5期14-17,6,共5页China Banking

摘　　要：鼓励银行业金融机构建立服务乡村振兴的内设机构,完善专业化工作机制,从信贷审批流程、授信权限、产品研发、经济资本配置、内部资金转移定价、人员配备、考核激励、费用安排等方面予以政策倾斜。Rural rejuvenation is necessary for a nation’s revitalization.At the historical juncture of marching towards the second centenary goal,consolidating and enlarging the results of poverty alleviation,comprehensively promoting rural revitalization and accelerating agricultural and rural modernization are at the top of agenda for the long-term development of China.The author points out that during the 14th FYP period,the banking and insurance industry must have a high sense of political responsibility and historical mission,focus on the central task and serve the overall interests,accurately understand and grasp the central government’s deployment for the Three Rural Issues in the new era,and provide strong financial support for quality rural and agricultural development.At the same time,the regulatory agencies will act with defined targets,guiding banks to provide stable credit for rural revitalization,making credit supply more proportionate to counties,and maintaining basically full coverage of basic financial services in rural areas.

关 键 词：乡村振兴 金融支撑 考核激励 政策倾斜 银行业金融机构 内部资金转移定价 经济资本配置 人员配备 

分 类 号：F83[经济管理—金融学]