《我的安东尼娅》(节选)  

My Antonia(Excerpt)

作　　者：薇拉·凯瑟 赵喜梅(译/导读) Willa Cather

机构地区：[1]不详 [2]北京科技大学外国语学院

出　　处：《英语世界》2021年第6期8-12,共5页The World of English

摘　　要：春打破了漫漫寒冬,在那短短几个礼拜的春日里,我和哈林家的孩子们过得无比快乐,感受到了从未有过的惬意安适。我们成日介不着家,沐浴在稀薄的阳光里,帮助哈林太太和托尼开垦土地,在果园里栽种,给果树刨土,绑搭葡萄藤,修剪篱笆.The Harling children and I were never happier,never felt more contented and secure,than in the weeks of spring which broke that long winter.We were out all day in the thin sunshine,helping Mrs.Harling and Tony break the ground and plant the garden,dig around the orchard trees,tie up vines and clip the hedges.Every morning,be fore I was up,I could hear Tony singing in the garden rows.

关 键 词：《我的安东尼娅》 开垦土地 葡萄藤 林家 

分 类 号：I26[文学—中国文学]