基于系统功能语言学的日本新闻报道话语表征研究  

Research on Discourse Representation of Japanese News Reports Based on Systemic Functional Linguistics

作　　者：刘长远[1] 徐启豪[1] 翟红华[1] LIU Changyuan;XU Qihao;ZHAI Honghua(College of Foreign Languages,Shandong Agricultural University,Taian 271018,China)

机构地区：[1]山东农业大学外国语学院,山东泰安271018

出　　处：《长春大学学报》2021年第7期40-44,共5页Journal of Changchun University

基　　金：山东省教育厅高等学校科研发展计划项目(J18RA218)。

摘　　要：2019年度,习近平主席对欧洲进行了两次国事访问,将“一带一路”的影响力扩大到欧洲范围。聚焦2019年度日本新闻媒体对习近平主席访欧之行的报道,在“一带一路”特定文化语境下,运用系统功能语言学的及物性系统分析了日本主流媒体的相关报道。通过考察两次国事访问的新闻话语表征的异同,探究日本新闻媒体对“一带一路”倡议的认知新动向。President Xi Jin-ping's two state visits to Europe in 2019 has expanded the influence of“One Belt and One Road”to European continent.Focusing on the Japanese news reports about President Jin-ping's visits to Europe in 2019,this paper analyzes the related reports by Japanese mainstream media from the perspective of transitivity system in functional linguistics under the cultural context of“One Belt and One Road”.It probes into the new cognitive trend of Japanese news media about“One Belt and One Road”Initiative by the comparison of similarities and differences between news discourse representation of the two state visits.

关 键 词：国事访问 “一带一路”倡议 日本新闻报道 及物性系统 

分 类 号：H0-05[语言文字—语言学]