跨文化传播视角下中国价值观的对外传播——基于英国媒体涉华民生报道道德基础研究  

作　　者：相德宝[1] 杨月清 

机构地区：[1]上海外国语大学新闻与传播学院

出　　处：《对外传播》2021年第6期17-21,共5页International Communications

基　　金：中国外文局对外话语体系建设研究机制“人类共同价值与文明交流互鉴研究”(项目编号:21DWHY04)阶段性研究成果。

摘　　要：文章基于道德基础理论,运用质化与量化相结合的方法,研究英国媒体《镜报》2016年至2020年涉华社会民生报道的道德基础。发现《镜报》关注中国动物保护、传统习俗、特殊群体权益保护、女性地位、儿童保护和灾难救援等社会民生议题,整体使用负面的道德基础,呈现道德冲突框架:突出民生“伤害”,而非“关爱”;强调“欺骗”,诉求“公平”;放大“背叛”,背弃“忠诚”;批评制度和法律的“权威”。文章从跨文化传播视角对英国媒体涉华民生报道背后的道德冲突原因进行分析,提出中国价值观对外传播的策略建议。

关 键 词：民生报道 英国媒体 道德基础理论 策略 

分 类 号：G212[文化科学—新闻学] D822[政治法律—政治学]