重读之新趣  

The Transformative Joy of Rereading

作　　者：胡安·维达尔 张英(译)[2] Juan Vidal

机构地区：[1]不详 [2]湖南师范大学

出　　处：《英语世界》2021年第7期58-61,共4页The World of English

摘　　要：重读已读多遍的书籍,就像与老友对酌。觉得亲切而愉悦,但有时也略感时光已然改变书与人,以及两者的关系。然而,书不会变,变的是人。这正是重读旧书如此富有内涵且时历时新的原因。如果你酷爱阅读,不论时间长短,多半已重读了自己喜欢的书籍,可能是人物有趣的小说,可能是引人思乡的故事集。Returning to a book you’ve read multiple times can feel like drinks with an old friend.There’s a welcome familiarity-but also sometimes a slight suspicion that time has changed you both,and thus the relationship.But books don’t change,people do.And that’s what makes the act of rereading so rich and transformative,If you’ve been an avid reader for any amount of time,chances are you’ve revisited a book you love.A novel with interesting characters.

关 键 词：故事集 两者的关系 思乡 重读 时光 书籍 

分 类 号：I26[文学—中国文学]