南京话里的“潘西”  

作　　者：杨鑫 怀宇(图) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《环球人文地理》2021年第6期120-120,共1页Cultural Geography

摘　　要："潘西"是地道的南京话,是用来形容年轻女孩子的,漂亮女孩、女朋友都被称作"潘西"。南京话里有很多"有音无字"现象,比如"脚"叫做"jue巴子","择菜"读作"ze菜"等,"pan xi"也是典型的"有音无字"。而这两个字到底怎么写,一直以来都众说纷纭。在先秦时期的诗歌《诗·卫风·硕人》中,有这样一段话:"手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀。螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。"这是卫国人对卫庄公夫人庄姜的赞美,后来被广泛用来形容美女。所以便有一种观点认为,"盼兮"是"pan xi"的正确写法。南朝宋刘义庆在《世说新语·容止》中曾写道:"潘岳妙有姿容,好神情。

关 键 词：有音无字 肤如凝脂 南朝宋 螓首蛾眉 手如柔荑 先秦时期 

分 类 号：H17[语言文字—汉语]