山川异域,风月同天——中日文献语言学视角下灾害话语的回溯与分析  

Shan Chuan Yi Yu,Feng Yue Tong Tian( 山川异域,风月同天)——A Retrospective Study of Disaster Discourse from the Perspective of Chinese and Japanese Buddhist Literature Linguistics

作　　者：辛睿龙 XIN Ruilong

机构地区：[1]山西大学语言科学研究所,山西太原030006 [2]湖南师范大学文学院,湖南长沙410081

出　　处：《殷都学刊》2021年第2期99-104,共6页Yindu Journal

基　　金：国家社科基金重大招标项目“历代汉文佛典文字汇编、考释及研究”(16ZDA171);山西省高等学校人文社会科学重点研究基地项目“中日文献语言学视角下灾害话语的回溯与研究”(20200104);山西省哲学社会科学规划课题“赵城金藏本《广弘明集》疑难字词考释与研究”(2020YJ011)。

摘　　要：新冠肺炎疫情蔓延期间,日本捐赠给中国物资上写印的"山川异域,风月同天"等诗文韵语引起了中华儿女的普遍共鸣。对长屋王的日本汉诗《绣袈裟衣缘》"山川异域,风月同天"进行佛教文学文本话语回溯,对《唐大和上东征传》所记载的鉴真东渡日本时携带的《大涅槃经》进行佛教文献语言学研究,进而提出,关注和研究中日文化传播交流史、巩固和拓展中日两国人民的友好关系,在全面吸收国内外最新研究成果的同时,更应该考虑广泛地重新挖掘承载中日文化内涵的历史文献材料。

关 键 词：灾害话语 文献语言学 长屋王 鉴真 《唐大和上东征传》 

分 类 号：H131.7[语言文字—汉语]