Pathways for Elevating China’s Opening-up under the New Development Paradigm  

新发展格局下中国高水平对外开放的实现路径

作　　者：Yang Danhui 杨丹辉(中国社会科学院工业经济研究所)

机构地区：[1]Institute of Industrial Economics(IIE),Chinese Academy of Social Sciences,Beijing,China

出　　处：《China Economist》2021年第3期84-112,共29页中国经济学人（英文版）

摘　　要：Due to the superimposed impacts of new industrial revolution,the changing trade policy and the COVID-19 pandemic,the world has seen setbacks in globalization,contractions in the global value chain(GVC),and the risk of a fragmented global system.The once-in-a-century changes in our world today highlight the need for China to explore a new development paradigm based on new concepts.In the new era,China must not only come to terms with a backlash against globalization and challenges from the reshaping of international rules,but also breathe life into the“dual circulations,”i.e.domestic and international economic circulations.China must open up wider to the outside world to keep abreast with changes in today’s global governance system.In the complex and volatile international environment,we should explore new areas of development spearheaded by institutional opening up,create new gateways and platforms for opening up and cooperation for mutual benefit,contribute to new global governance and security systems,and promote synergy between domestic and international circulations.In building a great modern socialist country,China must open up wider and be more inclusive to the outside world.受新工业革命、贸易政策环境变化和新冠肺炎疫情三因素叠加的影响,全球化进程遭遇逆流,全球价值链出现阶段性收缩,多边体制面临碎片化的风险。世界百年未有之大变局凸显出中国以新发展理念构建新发展格局的重大战略意义。进入新发展阶段,中国扩大对外开放既要接受全球化受阻和国际规则重构的挑战,又要为畅通双循环提供持续的活力和动能。推进高水平对外开放是全球治理体系变革的时代要求,面对复杂多变的国际环境,应以制度型开放为引领,开拓开放发展新领域,打造对外开放新门户,搭建开放合作新平台,开创互利共赢新局面,完善全球治理新体系,建立安全保障新机制,不断强化国内国外循环互促共进,从而以更大的开放力度、更高的开放质量、更强的开放包容、更好的开放安全,推动现代化强国建设行稳致远。

关 键 词：new development paradigm once-in-a-century changes institutional opening up global governance 

分 类 号：F02[经济管理—政治经济学]