工业遗产建筑保护中的真实性原则研究——以青岛啤酒博物馆为例  

Study on Authenticity Principles in the Preservation of Industrial Heritage Buildings--A Case of Tsingtao Beer Museum

作　　者：王润生 张琪 Wang Runsheng;Zhang Qi(College of Architecture and Urban-Rural Planning,Qingdao University of Technology,Qingdao Shandong 266000,China)

机构地区：[1]青岛理工大学建筑与城乡规划学院,山东青岛266000

出　　处：《城市建筑》2021年第20期51-54,共4页Urbanism and Architecture

摘　　要：在工业遗产建筑保护成为热点的大背景下,建筑保护的真实性已成为不可忽视的主体原则,研究保护过程中真实性原则的含义与具体做法成为当务之急。以真实性的3个维度为基础,梳理其发展历程并从时间、空间、情感3个维度解释其内在含义。结合青岛啤酒博物馆实例,分析总结其在新旧对比、原型转译、空间的保护与传承、情感层面营造等方面的具体做法,以期证明青岛啤酒博物馆真实性保护的效果,并为今后的保护项目提供参考与帮助。Under the background of industrial heritage conservation becoming a hot issue,authenticity in architectural conservation has become a main principle that cannot be ignored,and it is imperative to study the meaning and specific practices of the principle of authenticity in the conservation process.On the basis of the three dimensions of authenticity,the development history of architectural conservation is sorted out and its meaning is explained from three dimensions of time,space and perception.Combined with the example of Tsingtao Beer Museum,the paper analyzes and summarizes its specific practices in three dimensions of authenticity,such as the comparison of old and new,the translation of prototypes,the preservation and inheritance of space,and the creation of perception,in order to prove the effect of authenticity conservation in Tsingtao Beer Museum and provide a reference and help for future conservation projects.

关 键 词：真实性原则 历史建筑保护 工业遗产保护 青岛啤酒博物馆 

分 类 号：TU984.114[建筑科学—城市规划与设计]