论“丰收成灾”题材小说的连环画改编——以《老通宝》《丰收》《多收了三五斗》为例  

On Adapting the Theme Novel of“Harvest-Induced Disaster”into Comic Strips--Taking Old Tong Bao,Harvest and A Few Dozen More as Examples

作　　者：赵树勤[1] 李梦琦 Zhao Shuqin;Li Mengqi(School of Liberature,Hunan Normal University,Changsha 410081,China)

机构地区：[1]湖南师范大学文学院,湖南长沙410081

出　　处：《黑河学院学报》2021年第7期112-115,共4页Journal of Heihe University

基　　金：2020年度湖南省社科评审委重点项目“百年湖南文学连环画改编的史料整理与研究”(XSP20ZDI021)。

摘　　要：1930年代初出现了一批以“丰收成灾”为题材的小说,这些小说塑造了一群苦难深重的农民形象。新中国成立后,一些著名画家相继将这些小说改编成连环画,代表作有陆和荪、刘国辉版的《老通宝》;张盛良、唐明生版的《丰收》;石平、任家蓁版的《多收了三五斗》。这些连环画既精彩地阐释了原著的内涵,也进行了创造性的改编,使其在氛围、丰收意象、叙事结构等方面都表现出独特的特点。In the early 1930s,there appear a batch of novels with the theme of“harvest-induced disaster”,which shape the image of farmers in deep distress.After the founding of the People’s Republic of China,some famous painters successively adapt these novels into comic strips,among which the masterpieces are Old Tong Bao by Lu Hesun and Liu Guohui,Harvest by Zhang Shengliang and Tang Mingsheng,and A Few Dozen More by Shi Ping and Ren Jiazhen.These comics take on the creative adaptation by explaining the connotation of the original in a brilliant way,showing unique characteristics in the atmosphere,harvest image,narrative structure.

关 键 词：“丰收成灾” 小说 连环画 

分 类 号：I206[文学—中国文学]