韩素音国际翻译大赛西汉语对翻译评析(2020)  

作　　者：盛力 童亚星 尹承东 

机构地区：[1]北京外国语大学 [2]四川外国语大学 [3]大连外国语大学

出　　处：《中国翻译》2021年第4期166-171,共6页Chinese Translators Journal

摘　　要：Ⅰ.西译汉评析。2020年韩素音国际翻译大赛西译汉原文选用了西班牙当红作家哈维尔•赛卡斯的一篇杂文,作家毕业于巴塞罗那自治大学文哲系,先后在美国伊利诺伊大学和西班牙赫罗纳大学任教。此外,他也为《国家报》等报刊撰稿,翻译英语和加泰罗尼亚语的文学作品。2001年,他因创作了以西班牙内战为背景的小说《萨拉米斯》而声名鹊起,从此一发而不可收,接连出版了多部风格各异的优秀小说,其著名的“非虚构小说”《骗子》2015年被译为中文介绍给中国读者。

关 键 词：翻译大赛 韩素音 西班牙内战 西译汉 翻译英语 翻译评析 文学作品 巴塞罗那 

分 类 号：H34[语言文字—西班牙语]