无声电影字幕与早期电影的展映实践  

作　　者： 蒋兰心 Katherine Nagels

机构地区：[1]荷兰阿姆斯特丹大学“活动影像保存与展映”电影研究项目 [2]奥地利电影资料馆 [3]武汉大学艺术学院

出　　处：《世界电影》2021年第4期29-39,共11页World Cinema

摘　　要：字幕是电影中复杂且未被充分研究的重要部分。本文探讨了字幕的两个方面:字幕在20世纪初期电影展映实践中的作用,以及无声电影时代围绕字幕展开的讨论。首先,本文研究了字幕与默片解说员、幻灯片、叙事电影的发展以及不断变化的观众模式之间的相互关系。字幕的兴起导致电影放映商和默片解说员失去了自主性,电影的控制权重新落入电影制片人的手中。在电影诞生的最初几十年里,字幕提高了中产阶级对电影的接受度。

关 键 词：叙事电影 早期电影 无声电影 放映商 中产阶级 解说员 默片 接受度 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]