内蒙藏西夏文《功德宝集偈》残叶考  

A Study on the Fragmental Manuscript of Collection of Buddhist Hymns on Merit and Virtue in Tangut Script Published in Tangut Documents from China

作　　者：李晓明 陈广恩[1] LI Xiaoming;CHEN Guang’en(Institute of Chinese Culture and Classics,Jinan University,Guangzhou,Guangdong 510632)

机构地区：[1]暨南大学中国文化史籍研究所,广东广州510632

出　　处：《敦煌研究》2021年第3期126-133,共8页Dunhuang Research

基　　金：国家社科基金青年项目“甘肃河西出土西夏文献研究”(18CMZ010)。

摘　　要：《中国藏西夏文献》刊布一件原定名《西夏文写本·佛经残页》的文书。经释录解读,可知该残叶原书乃刻本而非写本,属《圣胜慧到彼岸功德宝集偈》第十二品的一部分,而残叶的定名和配补均值得进一步推敲。残叶题记中有"大朝皇帝"尊号,"大朝"当指大蒙古国,由此揭示的信息,对研究《功德宝集偈》的版本流传、黑水城文献中西夏文文书断代等问题,均有相应的价值。In Tangut Documents from China there is a fragmental manuscript that was originally identified as Tangut Manuscripts:Fragmental Pieces of Buddhist Scripture.Detailed research and analysis indicates that this manuscript was engraved rather than handwritten and that it is part of the twelfth chapter of Saint Shenghui Reaches the Opposite Shore:Collection of Buddhist Hymns on Merit and Virtue.The honorific title“Emperor of the Great Dynasty”appears in the preface,the “Great Dynasty”referred to likely being Greater Mongolia.This information is significant for research on the particular version of the Collection of Buddhist Hymns on Merit and Virtue that was being circulated and for datingthe Tangut documents collected in the Khara-Khoto documents.

关 键 词：《功德宝集偈》 西夏文 大朝 断代 

分 类 号：G256.1[文化科学—图书馆学]