试析日本《环境基本法》的中译——以第三条为例  

作　　者：陈继海 

机构地区：[1]天津外国语大学滨海外事学院日语系翻译教研室,天津300072

出　　处：《锋绘》2021年第8期214-215,共2页Art and Design

摘　　要：日本于1993年颁布了《环境基本法》,它对我国而言也具有启发和借鉴作用,很多专家学者都对其开展了研究。因此,将其准确流畅的译成中文是十分必要的。目前能够搜集到的完整中译本共有三版。本文从翻译的角度出发,以第三条为例,从词汇和结构入手开展分析,对三个版本进行比较,并大胆进行试译,以期起到一定的参考作用。

关 键 词：环境基本法 词汇 结构 

分 类 号：D92[政治法律—法学]