如植物一样生长——江苏园艺博览会主展馆改造记  

Growing like a plant:the renovation of Jiangsu Horticultural Expo’s main pavilion

作　　者：关飞 董元铮 Guan Fei;Dong Yuanzheng

机构地区：[1]中国建筑设计研究院有限公司本土设计研究中心 [2]中国建筑设计研究院有限公司本土设计研究中心一室

出　　处：《建筑技艺》2021年第7期12-27,113,共17页Architecture Technique

摘　　要：江苏省第十一届园艺博览会主展馆是在南京汤山两个水泥厂的旧址上诞生的,设计理念是通过"再生"的手段重新激活厂房废弃的空间,再造一个面向市民的"再生花园"。从系统、空间、结构、尺度、路径角度,通过重新梳理结构体系,以轻介入为手段将新建功能如"植物生长"般系统性地植入到废弃厂房中,重新整合了场地的新旧关系。The main pavilion of the 11 th Jiangsu Horticultural Expo was born on the old site of two cement plants in Tangshan,Nanjing.The design concept is to reactivate the abandoned space of plant buildings by"regenerating"and build a"regeneration garden"for the public.The structural system is reorganized from systems,space,structure,scale,and path,new functions such as"plant growing"are systematically implanted into the abandoned plant utilizing lightweight structure intervention,which reintegrated the relationship between the old and the new of the site.

关 键 词：园艺博览会 厂房改造 轻介入 次结构 依附性 装配式 

分 类 号：TU242.5[建筑科学—建筑设计及理论]