生者与逝者“对话”中的价值判断与传承——贵州某公墓墓碑的多模态考察  

Value Judgement and Transmission through the“Dialogue”between the Living and the Deceased--A Multi-modal Analysis of Gravestones in a Cemetery in Guizhou

作　　者：孙铭徽 SUN Minghui

机构地区：[1]美国宾夕法尼亚州立大学应用语言学系,State College,PA 16802

出　　处：《外语研究》2021年第4期46-52,共7页Foreign Languages Research

基　　金：国家社科基金重点项目“当代中国‘死亡话语’及发展考察”(编号:19AYY001)的阶段性成果。

摘　　要：本研究通过对中国贵州省某墓园墓碑上“对话体”碑文的分析,探究生者与逝者“对话”过程中表现出来的价值判断与传承。通过对墓碑上的语言资源(碑文)和符号资源(材料、颜色、字刻、花纹)整合分析,发现生者和逝者在个性品质和行为等两个方面对彼此进行价值判断;评价内容有共性,也各有特点,并反映出一定的矛盾性。研究丰富了“死亡话语”体系的内涵,也为相关的话语实践活动如“生命”和“死亡”教育提供了启示。

关 键 词：符号景观 碑文 对话 评价理论 价值判断 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]