巴黎本《回回馆杂字》无名氏汉字音研究  

Anonymous Chinese Phonetic Symbols in Paris Version of Huihuiguan Zazi

作　　者：马君花 MA Jun-hua(School of Literature and Journalism,North Minzu University,Yinchuan 750021,China)

机构地区：[1]北方民族大学文学与新闻传播学院,宁夏银川750021

出　　处：《北方民族大学学报（哲学社会科学版）》2021年第5期152-158,共7页Journal of North Minzu University(Philosophy and Social Science)

基　　金：国家社会科学基金项目“明代波汉对音与小儿锦语音研究”(14BYY100)。

摘　　要：研究巴黎国民图书馆手稿部所藏清抄本《回回馆杂字》法国无名学者用拉丁字母标注的汉字音后发现,无名氏汉字音浊音清化,微母消失、疑母消失、“儿”类字变成了零声母字,有[ʨ]、[ʨ‘]、[ɕ]这组声母,尖音团音有混同的情况;古疑母、影母的一二等开口字合流后滋生出一个新的辅音声母[ŋ],无入声韵,[-m]尾韵消失,有[y]韵母和[-y-]介音,有[ɚ]韵,有“四呼”。由此,初步判断无名氏汉字音反映了中国北方汉语方言的语音特点。Anonymous person’s Chinese phonetic symbols in Paris’Huihuiguan Zazi showed that the voiced consonants and微、疑consonants had disappeared.Chinese characters just as“儿”had without initial consonant,and there had been[ʨ],[ʨ‘],[ɕ]and[ɚ],[y],[-y-]in the dialect.Those werenorthern dialect phonetic features in Chinese.

关 键 词：拉丁字母汉字音 《回回馆杂字》 中国北方汉语方言 

分 类 号：H114[语言文字—汉语]