《英语世界中国现代文学研究综论》评述  

A Review of Studies of Modern Chinese Literature in the English World

作　　者：耿纪永 刘岩 Geng Jiyong;Liu Yan

机构地区：[1]北京交通大学语言与传播学院 [2]同济大学外国语学院 [3]盐城师范学院

出　　处：《国际汉学》2021年第3期189-194,共6页International Sinology

基　　金：国家社科基金项目“中国20世纪欧美现代主义诗歌译介史论”(项目编号:17FWW005)的阶段性成果。

摘　　要：一、重新认识海外中国现代文学研究的必要性海外中国现代文学研究,自1961年夏志清(Chih-tsing Hsia,1921—2013)的《中国现代小说史》(A History of Modern Chinese Fiction)出版算起,虽只有50多年的历史,却已从学科边缘发展为独立学科,成为海外汉学研究中重要的组成部分。此领域研究所带来的意识形态、理论化问题对中国文学研究原有格局提出了挑战,改变了我们对文学的认识。然而,国内学界也有人认为海外中国现代文学研究始终未摆脱西方价值观的影响,远离了中国的历史与现实,甚至陷入了东方主义的怪圈,不免落入“冲击—回应”的俗套。诚然,中国现代文学研究始终无法回避西方的影响,重要的是如何去阐释。

关 键 词：中国文学研究 海外中国现代文学研究 夏志清 西方价值观 东方主义 综论 原有格局 《中国现代小说史》 

分 类 号：I206.6[文学—中国文学]