“一带一路”背景下中医英语翻译研究  

作　　者：苏昕 许晶晶[1] 汪红[1] 韩晶晶[1] 

机构地区：[1]安徽中医药大学

出　　处：《亚太教育》2021年第17期154-155,共2页Asia-Pacific Education

基　　金：安徽省教育厅关于2018年度上海外语教育出版社委托研究项目“从目的论角度论中医专有名词文化内涵的英译”(项目编号:SK2018A1154);全国高校外语教学科研项目“外教社协同育人平台安徽省中医药学科语言服务基地建设项目”(项目编号:2020AH0020)的研究成果。

摘　　要：随着“一带一路”倡议的提出,其成为我国重要的发展推动力。“一带一路”背景下,中医英语翻译存在翻译体系构建不足、课程设置不合理、中医英译词汇不统一、教材内容存在不足等问题。因此,“一带一路”背景下的中医英语翻译,应通过以中医文化为基础、跨学科培养人才、鼓励中医翻译工作、与国外翻译机构和制药公司合作、建设和运用信息化翻译手段等措施,创新中医英语翻译人才培养体系,促进中医翻译事业的良性发展。

关 键 词：“一带一路”倡议 中医 英语翻译 人才培养 

分 类 号：G64[文化科学—高等教育学]