多模态隐喻的概念整合模型与视觉语法要素  

The Conceptual Integration Model of Multimodal Metaphor and Visual Grammar Factors

作　　者：邱怡 Qiu Yi(Chongqing University of Post and Telecommunications,Chongqing 400065 China)

机构地区：[1]重庆邮电大学,重庆400065

出　　处：《中国民航飞行学院学报》2021年第5期69-73,共5页Journal of Civil Aviation Flight University of China

基　　金：重庆市社科联外语专项项目(2019WYZX05)阶段性成果。

摘　　要：本文以外媒报道中美贸易战时使用的新闻漫画隐喻为例,分别以系统功能视觉语法的再现意义和概念整合网络构建新创结构对其进行阐释,分析了整合过程中的转喻链和隐喻链,并将系统功能视觉语法的互动意义和构图意义加入概念整合网络的关联空间中,使其与语用要素互补,完善了模型的解释力。The research applies the most updated conceptual integration model to political pictorial discourses in foreign media reports on the latest Sino-US trade war,explains the latter with both integration model jargons and visual grammar jargons,analyzes the metonymical and metaphorical chains in the integration process,and perfects the model by integrating the interactive and compositional meaning factors into its relevance space.

关 键 词：多模态隐喻互动意义 构图意义 概念整合的关联空间 

分 类 号：H315[语言文字—英语]