“一带一路”倡议与后疫情时代亚洲的经济复苏  

BRI and Post Pandemic Economic Recovery in Asia

作　　者：帕利塔·科霍纳 陈丽娟(翻译) 许成之(译审) Palitha Kohcma

机构地区：[1]不详

出　　处：《中国投资（中英文）》2021年第17期60-67,共8页China Investment

摘　　要：亚洲怡逢一个宝责的机遇,通过对内外政策的精心运作,可以将本世纪谱写为一个千载难逢的成功故事。请允许我简要回顾过去,审视当下,畅想未来。有人说,全球在十九世纪被欧洲化,在二十世纪被美国化,现在世界正在被亚洲化。亚洲和世界其他地区都受到了新冠疫情的严重影响,但大部分亚洲国家尤其是中国都在恢复,甚至还有可能将世界其他地区拉出疫情的泥潭。亚洲恰逢一个宝贵的机遇,通过对内外政策的精心运作,可以将本世纪谱写为一个千载难逢的成功故事。尽管疫情肆虐,但疫情带来的挑战亦可转化为机遇。“一带一路”则可以助力亚洲和世界克服当下的经济挑战。Permit me to survey the past briefly,examine the present and speculate on the future.It has been said that in the 19th century,the world was Europeanised.In the 20th century,it was Americanised.Now,it is being Asianised.Asia along with the rest of the world was seriously hobbled by the impact of Covid 19,but now much of the continent,especially China,is recovering and may even pull the rest of the world out of the pandemic-imposed mire.Asia has a golden opportunity,through the careful management of policy,both internal and external,to make this century a golden success story,despite the pandemic and turn the pandemic from being a hindrance to an opportunity.The BRI may just be the catalyst for Asia leveraging itself and the world out of the current economic challenges.

关 键 词：内外政策 美国化 一带一路 十九世纪 亚洲化 经济复苏 机遇 简要回顾 

分 类 号：F42[经济管理—产业经济]