《孙子兵法》在法国的译介及在教育教学领域的传播  

The Translation and Introduction of The Art of War in France and the Development of Related Courses

作　　者：韩璐[1] ZARROUK Sondess NAL Emmanuel HAN Lu;ZARROUK Sondesse;NAL Emmanuel(School of Foreign Languages,Binzhou University,Binzhou 256603,China;L’Université de Haute-Alsace,Mulhouse 68100,France)

机构地区：[1]滨州学院外国语学院,山东滨州256603 [2][法国]上阿尔萨斯大学,米卢兹68100

出　　处：《滨州学院学报》2021年第3期12-17,共6页Journal of Binzhou University

基　　金：山东省艺术科学重点课题“孙子兵法在法国的传播和应用研究”(201806634)。

摘　　要：法国是最早将《孙子兵法》引入西方的国家。《孙子兵法》的法译本和传播也经历了两个多世纪的兴衰,涌现出各种不同类型的翻译版本,具有多样的研究方向。然而,在法国的教育教学领域,《孙子兵法》并未得到足够重视,与之相关的课程甚少,也缺乏相关师资。因此,在加大中法高等教育交流的同时,应加强孙子文化的交流合作。France is the first country to introduce The Art of War to the West.The French translation and dissemination of The Art of War have also experienced the rise and fall of centuries,showing various types of translations and research directions with numerous works.However,in the field of education and teaching in France,what is different from the expectations is that the relevant courses of The Art of War involve very little.This article will explore and sort out the translation,introduction and research development of The Art of War in France and the development status of related courses in France in order to gain a more comprehensive understanding.

关 键 词：《孙子兵法》 法国 传播 教学 

分 类 号：E892[军事] H159[语言文字—汉语]